Come è stato essere all'interno del World Trade Center al momento degli attacchi dell'9 settembre?
Answers
04/26/2024
Winograd
In quel giorno vivevo e lavoravo al World Trade Center, e questo è ciò che ricordo.
All'epoca ero un consulente e il mio ufficio era nella Torre Due al 43 ° piano. Ho avuto un incontro quella mattina che è stato cancellato proprio la sera prima. Quando il primo aereo colpì ero al 18 ° piano non ancora nel mio ufficio, ricordo di aver visto un orologio digitale vicino che segnava le 8:46. Potevi sentire l'edificio tremare, ed era spaventoso, non perché l'edificio si muoveva ma nella misura in cui lo faceva. Ero abituato a lavorare ai piani più alti di entrambe le torri e le Torri Gemelle venivano fatte oscillare e spostarsi leggermente. A volte potresti sentirlo solo un po 'durante i periodi di forte vento.
Ma questa volta era diverso. Ciò non è stato causato dal vento, è stata una scossa improvvisa. Ho guardato fuori dalla finestra e ho visto quello che pensavo fosse un pezzo di metallo che volava vicino. Il mio cuore e la mia mente corsero. Strano a dirlo adesso, ma mi sentivo MOLTO VIVO, mentre una paura profonda e improvvisa si insinuava anche su di me.
La paura fu presto rimpiazzata dalla necessità di agire. Il mio corpo era pieno di adrenalina e la mia mente stava prendendo in considerazione diversi scenari in quello che doveva essere stato un battito di ciglia. Mi sono ricordato di aver visto un programma via cavo qualche settimana fa che parlava di come erano costruite le torri, del loro aspetto strutturale e in particolare della loro altezza. Ho ricordato la narrazione che diceva che gli edifici erano così alti che se si fossero rovesciati avrebbe colpito o scosso il New Jersey, non avrei ricordato le parole esatte, ma il significato mi rimaneva. È diventato un pensiero dominante nella mia testa.
Corsi per le scale. Non ero il solo. Potevo sentire qualcuno urlare che c'era un incendio. Divenne molto affollato ma l'uscita in questo periodo era ancora ordinata.
Una piccola folla iniziò a radunarsi fuori dal WTC Marriott, che era situato proprio tra le due torri principali dell'area del World Trade Center che collegava i due edifici. La gente era sgomenta e cercava di capire cosa stesse succedendo. Dall'altra parte della strada c'era il fiume Hudson. La mia mente era ancora nella modalità scenario peggiore; Ho pensato che se fosse successo qualcosa agli edifici qui sarebbe stato più sicuro dell'acqua che vicino agli edifici, e mi sono immaginato di saltare dentro. Per prepararmi mentalmente.
Mi sono guardato intorno, la gente non si muoveva. Ancora peggio, i jogging e i pedoni vicini si stavano dirigendo VERSO gli edifici per vedere di cosa si trattava. Ho pensato, questa è follia!
Ho gridato più forte che potevo, "Se questo edificio cade, colpirà il New Jersey! Corri!" Una signora urlò. Ho quindi iniziato a correre verso le acque dell'Hudson accanto a Northern Battery Park e anche altri. Volevo solo allontanarmi abbastanza da valutare la situazione da una posizione di sicurezza.
E ho continuato a correre. Guardando indietro ho potuto vedere il fumo scuro iniziare a formarsi, non era un buon segno. La paura è tornata, ma anche la necessità di agire. Era ancora presto e le reti di telefonia mobile non si erano ancora bloccate. Ho chiamato mia sorella per farle sapere che stavo bene, che potrebbe vedere New York nelle notizie, ma che non ero nelle torri, cosa più importante che amavo tutti e che avrebbe dovuto trasmettere questo messaggio ai nostri familiari e soprattutto mia madre.
Avevo bisogno di scendere dall'isola, quello era il mio pensiero dominante. Mi diressi verso Chelsea Piers, verso i traghetti che sapevo fossero lì. Continuando a vedere più persone che si dirigevano verso il trambusto, urlai loro, che venivo da lì e che stavano andando nella direzione sbagliata. Follia.
Quando arrivai ai traghetti mi imbattei in un altro mio amico che corse da Midtown, Times Square. Eravamo lì abbastanza presto dove la gente non si era messa al passo con quello che stava succedendo, dovevamo ancora aspettare in fila e pagare per la traversata in traghetto.
Ero sul traghetto nel fiume Hudson quando è caduta la prima torre ... Era straziante e surreale. L'oscurità del fumo iniziò ad avvolgere il cielo. La gente piangeva, cercava di chiamare i propri cari, faceva domande. Un mio amico mi ricorderebbe di essere uscito dalla fermata della metropolitana per il WTC dopo le 9 del mattino, mentre stavo ancora correndo, mi disse che era un'immagine fuori dall'inferno. Riusciva a vedere la gente che saltava fuori dagli edifici, dovunque ci fosse una folle corsa per uscire. Non riesco a capire fino in fondo come doveva essere stata la sua esperienza, né avrei voluto.
Il nostro paese è stato attaccato? Nessuno lo sapeva. Io e il mio amico abbiamo deciso che dovevamo andare da qualche parte molto lontano, lontano da grandi edifici ma con solide reti di comunicazione e forniture alimentari. La sua ragazza all'epoca andava alla Yale University e pensavo che ci fosse un certo grado di sicurezza in un'area chiusa come un'università in una piccola città. Così è diventata la nostra destinazione. Abbastanza vicino da raggiungere ma abbastanza lontano da riorganizzarsi.
Quando arrivammo a Jersey trovammo un'auto privata. Ci ha fatto pagare solo 300 USD circa. Sono andato al bancomat, sono tornato e ho pagato. Mentre avanzavamo verso nord, lo skyline dietro di noi divenne sempre più avvolto dal fumo nero. Era come una scena di un film, è quello che stavo pensando. A questo punto le linee telefoniche erano bloccate. In seguito mi sarei riconnesso con la famiglia e gli amici tramite e-mail dal campus di Yale. Ho acceso la notizia.
Il mondo, il nostro mondo, il mio mondo, nulla sarebbe mai stato lo stesso.
Dipende dal fondo.In alcuni fondi le decisioni sul portafoglio vengono prese dai gestori di portafoglio o dai computer e le istruzioni vengono trasmesse ai trader. A seconda del tipo di negoziazione, un'esecuzione efficiente può dipendere più o meno dal trader. Ad esempio, se gli ordini vengono suddivisi da un algoritmo e inviati elettronicamente a uno scambio, il trader sta effettuando la sup...
All'epoca ero un consulente e il mio ufficio era nella Torre Due al 43 ° piano. Ho avuto un incontro quella mattina che è stato cancellato proprio la sera prima. Quando il primo aereo colpì ero al 18 ° piano non ancora nel mio ufficio, ricordo di aver visto un orologio digitale vicino che segnava le 8:46. Potevi sentire l'edificio tremare, ed era spaventoso, non perché l'edificio si muoveva ma nella misura in cui lo faceva. Ero abituato a lavorare ai piani più alti di entrambe le torri e le Torri Gemelle venivano fatte oscillare e spostarsi leggermente. A volte potresti sentirlo solo un po 'durante i periodi di forte vento.
Ma questa volta era diverso. Ciò non è stato causato dal vento, è stata una scossa improvvisa. Ho guardato fuori dalla finestra e ho visto quello che pensavo fosse un pezzo di metallo che volava vicino. Il mio cuore e la mia mente corsero. Strano a dirlo adesso, ma mi sentivo MOLTO VIVO, mentre una paura profonda e improvvisa si insinuava anche su di me.
La paura fu presto rimpiazzata dalla necessità di agire. Il mio corpo era pieno di adrenalina e la mia mente stava prendendo in considerazione diversi scenari in quello che doveva essere stato un battito di ciglia. Mi sono ricordato di aver visto un programma via cavo qualche settimana fa che parlava di come erano costruite le torri, del loro aspetto strutturale e in particolare della loro altezza. Ho ricordato la narrazione che diceva che gli edifici erano così alti che se si fossero rovesciati avrebbe colpito o scosso il New Jersey, non avrei ricordato le parole esatte, ma il significato mi rimaneva. È diventato un pensiero dominante nella mia testa.
Corsi per le scale. Non ero il solo. Potevo sentire qualcuno urlare che c'era un incendio. Divenne molto affollato ma l'uscita in questo periodo era ancora ordinata.
Una piccola folla iniziò a radunarsi fuori dal WTC Marriott, che era situato proprio tra le due torri principali dell'area del World Trade Center che collegava i due edifici. La gente era sgomenta e cercava di capire cosa stesse succedendo. Dall'altra parte della strada c'era il fiume Hudson. La mia mente era ancora nella modalità scenario peggiore; Ho pensato che se fosse successo qualcosa agli edifici qui sarebbe stato più sicuro dell'acqua che vicino agli edifici, e mi sono immaginato di saltare dentro. Per prepararmi mentalmente.
Mi sono guardato intorno, la gente non si muoveva. Ancora peggio, i jogging e i pedoni vicini si stavano dirigendo VERSO gli edifici per vedere di cosa si trattava. Ho pensato, questa è follia!
Ho gridato più forte che potevo, "Se questo edificio cade, colpirà il New Jersey! Corri!" Una signora urlò. Ho quindi iniziato a correre verso le acque dell'Hudson accanto a Northern Battery Park e anche altri. Volevo solo allontanarmi abbastanza da valutare la situazione da una posizione di sicurezza.
E ho continuato a correre. Guardando indietro ho potuto vedere il fumo scuro iniziare a formarsi, non era un buon segno. La paura è tornata, ma anche la necessità di agire. Era ancora presto e le reti di telefonia mobile non si erano ancora bloccate. Ho chiamato mia sorella per farle sapere che stavo bene, che potrebbe vedere New York nelle notizie, ma che non ero nelle torri, cosa più importante che amavo tutti e che avrebbe dovuto trasmettere questo messaggio ai nostri familiari e soprattutto mia madre.
Avevo bisogno di scendere dall'isola, quello era il mio pensiero dominante. Mi diressi verso Chelsea Piers, verso i traghetti che sapevo fossero lì. Continuando a vedere più persone che si dirigevano verso il trambusto, urlai loro, che venivo da lì e che stavano andando nella direzione sbagliata. Follia.
Quando arrivai ai traghetti mi imbattei in un altro mio amico che corse da Midtown, Times Square. Eravamo lì abbastanza presto dove la gente non si era messa al passo con quello che stava succedendo, dovevamo ancora aspettare in fila e pagare per la traversata in traghetto.
Ero sul traghetto nel fiume Hudson quando è caduta la prima torre ... Era straziante e surreale. L'oscurità del fumo iniziò ad avvolgere il cielo. La gente piangeva, cercava di chiamare i propri cari, faceva domande. Un mio amico mi ricorderebbe di essere uscito dalla fermata della metropolitana per il WTC dopo le 9 del mattino, mentre stavo ancora correndo, mi disse che era un'immagine fuori dall'inferno. Riusciva a vedere la gente che saltava fuori dagli edifici, dovunque ci fosse una folle corsa per uscire. Non riesco a capire fino in fondo come doveva essere stata la sua esperienza, né avrei voluto.
Il nostro paese è stato attaccato? Nessuno lo sapeva. Io e il mio amico abbiamo deciso che dovevamo andare da qualche parte molto lontano, lontano da grandi edifici ma con solide reti di comunicazione e forniture alimentari. La sua ragazza all'epoca andava alla Yale University e pensavo che ci fosse un certo grado di sicurezza in un'area chiusa come un'università in una piccola città. Così è diventata la nostra destinazione. Abbastanza vicino da raggiungere ma abbastanza lontano da riorganizzarsi.
Quando arrivammo a Jersey trovammo un'auto privata. Ci ha fatto pagare solo 300 USD circa. Sono andato al bancomat, sono tornato e ho pagato. Mentre avanzavamo verso nord, lo skyline dietro di noi divenne sempre più avvolto dal fumo nero. Era come una scena di un film, è quello che stavo pensando. A questo punto le linee telefoniche erano bloccate. In seguito mi sarei riconnesso con la famiglia e gli amici tramite e-mail dal campus di Yale. Ho acceso la notizia.
Il mondo, il nostro mondo, il mio mondo, nulla sarebbe mai stato lo stesso.